사용 방법
- ‘숫자 → 한글’에서 금액을 숫자로 넣습니다. 쉼표는 자동으로 들어갑니다.
- 계약서·영수증용 한글 표기(일금 ○○원정)가 크게 나오고, 아래에 한자 갖은자, 읽는 그대로, 숫자+단위 표기가 함께 나옵니다.
- 필요한 표기 옆 ‘복사’를 눌러 문서에 붙여 넣습니다.
- 반대로 한글로 적힌 금액을 숫자로 확인하려면 ‘한글 → 숫자’를 고르고 그대로 붙여 넣으세요.
계산 기준과 공식
우리말 수는 네 자리(만 단위)로 끊어 읽습니다. 1,2345,6789처럼 네 자리마다 만·억·조·경을 붙이고, 각 묶음 안에서 천·백·십을 붙입니다.
- 계약서용 한글: 숫자 앞 ‘일’을 생략하지 않고(일백, 일천, 일만) 띄어쓰기 없이 붙여 쓴 뒤 앞에 ‘일금’, 뒤에 ‘원정’을 붙입니다. 금액 뒤에 다른 글자를 덧붙여 고치는 것을 막기 위한 관례입니다.
- 한자 갖은자: 一, 二, 三은 획을 더해 쉽게 바꿀 수 있어서 壹(일) 貳(이) 參(삼) 肆(사) 伍(오) 陸(육) 柒(칠) 捌(팔) 玖(구) 拾(십) 佰(백) 仟(천)을 씁니다.
- 읽는 그대로: 말할 때처럼 ‘일’을 생략하고(백, 천, 만) 만 단위마다 띄어 씁니다. 다만 억 이상은 ‘일억’처럼 ‘일’을 붙입니다.
예시
전세 계약금 3,500만 원
계약서에는 일금 삼천오백만원정, 한자로는 金參仟伍佰萬원整, 말로는 “삼천오백만 원”, 숫자와 섞어 쓰면 “3,500만원”입니다.
중간에 0이 많은 금액 1,203,400원
0인 자리는 읽지 않으므로 일금 일백이십만삼천사백원정이 됩니다. 영수증에 “일백이십만삼천사백”처럼 자리를 하나라도 빼먹기 쉬운 금액이니 복사해서 쓰는 편이 안전합니다.
결과를 읽는 법
법으로 정해진 하나의 서식은 없습니다. 은행, 관공서, 회사마다 ‘금 ○○원정’, ‘일금 ○○원整’ 등 조금씩 다르게 쓰니, 받는 곳에서 정한 양식이 있으면 그 양식을 따르세요. 중요한 것은 숫자 금액과 한글 금액이 정확히 일치하는 것입니다.
자주 묻는 질문
‘일금’과 ‘원정’은 꼭 붙여야 하나요?
의무는 아니지만 계약서, 차용증, 영수증에서는 관례로 붙입니다. ‘일금’은 ‘돈 얼마’라는 뜻이고, ‘정(整)’은 ‘이 금액으로 끝’이라는 뜻이어서 뒤에 숫자를 덧붙이는 위조를 막아 줍니다.
10,000원은 ‘만원’인가요 ‘일만원’인가요?
말로 읽을 때는 ‘만 원’이지만, 계약서용 표기에서는 위조 방지를 위해 ‘일금 일만원정’처럼 ‘일’을 붙입니다.
띄어쓰기는 어떻게 하나요?
한글 맞춤법은 만 단위로 띄어 쓰도록 합니다(일억 이천삼백사십오만 육천칠백팔십구). 다만 금액 위·변조를 막아야 하는 계약서나 수표에서는 붙여 쓰는 것이 관례입니다.
얼마까지 바꿀 수 있나요?
경(10의 16승) 단위, 즉 9999경 9999조 …까지 바꿀 수 있습니다. 정밀한 정수 계산을 써서 큰 금액도 자릿수가 틀어지지 않습니다.
한글 금액을 숫자로 바꿀 때 어떤 형식을 읽나요?
‘일금 삼백만원정’, ‘삼백만 원’, ‘3백만’, ‘1억 2천만’, ‘金參百萬원整’처럼 한글, 한자 갖은자, 아라비아 숫자가 섞인 표기를 모두 읽습니다.
결과가 이상하거나 있었으면 하는 기능이 있나요? 오류 제보 · 의견 보내기