사용 방법
- 한/영 키를 잘못 누른 채 친 글을 그대로 붙여 넣습니다.
- ‘자동’은 영문이 많으면 한글로, 한글이 많으면 영문 자판 입력으로 바꿉니다. 방향을 직접 골라도 됩니다.
- 오른쪽 결과를 복사해서 쓰면 됩니다. 결과를 다시 고치고 싶으면 ‘결과를 입력으로’를 누르세요.
계산 기준과 공식
한국에서 가장 많이 쓰는 두벌식 표준 자판 배치를 기준으로 영문 글자를 자모로 바꾼 뒤, 입력기와 같은 규칙으로 글자를 조합합니다. 받침 뒤에 모음이 오면 받침이 다음 글자 첫소리로 넘어가고(dkssud → 안녕), 겹받침·겹모음도 만듭니다(rkqt → 값, dhk → 와).
| 영문 키 | 한글 |
|---|---|
| q w e r t | ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ |
| y u i o p | ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ |
| a s d f g | ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ |
| h j k l | ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ |
| z x c v | ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ |
| b n m | ㅠ ㅜ ㅡ |
| Shift + Q W E R T | ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ |
| Shift + O P | ㅒ ㅖ |
예시
한글을 영문 모드로 쳤을 때
dkssudgktpdy→ 안녕하세요,rkatkgkqslek→ 감사합니다. 쌍자음은 대문자(Shift)로 쳐야 해서Rkcl→ 까치입니다.비밀번호를 한글 모드로 쳤을 때
영어 단어를 한글 상태로 쳐서
ㅔㅁㄴㄴ잭ㅇ처럼 됐다면 ‘한 → 영’으로 바꿔 password처럼 원래 누른 키를 확인할 수 있습니다. 다만 실제 비밀번호는 이런 사이트에 입력하지 않는 편이 안전합니다.
결과를 읽는 법
영문 대문자는 Shift를 누른 것으로 봅니다. Q, W, E, R, T, O, P는 쌍자음·ㅒ·ㅖ가 되고, 나머지 대문자는 소문자와 같은 자모가 됩니다. 숫자, 기호, 띄어쓰기는 그대로 둡니다. 세벌식이나 다른 자판으로 친 글은 바르게 바뀌지 않습니다.
자주 묻는 질문
‘gksrmf’은 왜 ‘한글’이 되나요?
두벌식 자판에서 g는 ㅎ, k는 ㅏ, s는 ㄴ, r은 ㄱ, m은 ㅡ, f는 ㄹ 자리에 있습니다. 한/영 키가 영문 상태일 때 ‘한글’을 치면 gksrmf이 입력됩니다.
대문자가 섞이면 어떻게 되나요?
Shift를 누른 것으로 보고 R은 ㄲ, E는 ㄸ, Q는 ㅃ, T는 ㅆ, W는 ㅉ, O는 ㅒ, P는 ㅖ로 바꿉니다. 나머지 대문자는 소문자와 같게 처리합니다.
영어 단어와 한글이 섞여 있으면요?
자동 모드는 글 전체에서 더 많은 쪽을 기준으로 방향을 정해 한 번에 바꿉니다. 섞인 글은 바꿀 부분만 따로 넣어 변환하는 편이 정확합니다.
입력한 글이 저장되나요?
아니요. 브라우저 안에서만 바꾸고 서버로 보내지 않습니다.
결과가 이상하거나 있었으면 하는 기능이 있나요? 오류 제보 · 의견 보내기